『ランスへの旅』全曲　マラトラ演出、ゲルギエフ＆マリインスキー劇場管、ギゴラシヴィリ、ベリャーエワ、他（２００５　ステレオ）（日本語字幕付）

パリ・シャトレ座2005年
ロッシーニ：『ランスへの旅』

ゲルギエフ指揮『ランスへの旅』、来日公演の感動再び！
　2008年初頭のマリインスキー劇場来日公演と同プロダクションの映像が、ついに日本語字幕入りで登場。シトーダ、ユージナら若き名手たちの溌剌とした演技と、客席全員をも巻き込むカラフル＆ポップな舞台を、ゲルギエフの指揮棒が一手に纏め上げています。新境地的『ランスへの旅』に、目の肥えたシャトレ座の観客も惜しみない拍手を贈ります。ノーツ：岸純信、日本語字幕：井内百合子。（クリエイティヴ・コア）

・ロッシーニ：歌劇『ランスへの旅』全曲
　コリンナ：イルマ・ギゴラシヴィリ
　メリベーア侯爵夫人：アンナ・キクナーゼ
　フォルヴィル伯爵夫人：ラリーサ・ユージナ
　コルテーゼ夫人：アナスタシヤ・ベリャーエワ
　騎士ベルフィオーレ：ドミートリー・ヴォロパエフ
　リーベンスコフ伯爵：ダニール・シトーダ
　シドニー卿：エドゥアルド・ツァンガ
　ドン・プロフォンド：ニコライ・カメンスキー
　トロンボノク男爵：ヴラジスラフ・ウスペンスキー
　ドン・アルヴァーロ：アレクセイ・サフィユーリン
　ドン・プルデンツィオ：アレクセイ・タンノヴィツキー
　ドン・ルイジーノ：アンドレイ・イリュシニコフ
　マッダレーナ：エレーナ・ソムメル
　モデスティーナ：オリガ・キチェンコ
　アントーニオ：パヴェル・シュムレーヴィチ
　マリインスキー劇場管弦楽団＆合唱団
　指揮：ワレリー・ゲルギエフ
　演出：アラン・マラトラ
　装置：ピエール・アラン・ベルトラ
　衣裳：ミレイユ・デサンジー
　照明：パスカル・メラ
　パリ・シャトレ座とマリインスキー劇場の共同制作

　2005年12月10、15、16日　パリ、シャトレ座におけるライヴ収録
　収録時間：全プログラム129分
　字幕：日本語・イタリア語
　音声：�@リニアＰＣＭ48kHz/16bitステレオ、�Aルビーデジタル5.0chサラウンド、�BDTS5.0chサラウンド
　画面：16：9、カラー

プロフィール（クリエイティヴ・コア）
イルマ・ギゴラシヴィリ（コリンナ）
グルジア共和国の首都トビリシ生まれのソプラノ。現地の音楽院を卒業の後、2000年よりマリインスキー劇場で活動を開始。ロシアとイタリアのレパートリーを中心に活躍し、08年の同劇場来日公演でも、このコリンナ役を歌って賞賛されている。

アンナ・キクナーゼ（メリベーア侯爵夫人）
トビリシ生まれのメゾソプラノ。01年にマリインスキー劇場にデビュー。爾来、カルメンやデリラ、アムネリスやオリガ（《エフゲニ・オネーギン》）などメゾソプラノの代表的な役柄に精力的に挑むほか、ミュンヘンやマドリードなど、国外での活動も多い。ちなみに、08年のマリインスキー劇場来日公演でもこのメリベーア役を演じている。

ラリーサ・ユージナ（フォルヴィル伯爵夫人）
ロシアのペルミ生まれのソプラノ。98年よりマリインスキー劇場のカンパニーに所属。ベルカント・オペラの役柄から《ボエーム》のムゼッタまで、イタリアの幅広い演目で活躍。ロシア国内のみならず欧米でも精力的に活動しており、08年にはマリインスキー劇場来日公演でもこの伯爵夫人役を歌っているほか、09年にはシアトルで《真珠とり》（ビゼー）への出演が予定されている。

アナスタシヤ・ベリャーエワ（コルテーゼ夫人）
ロシアのサンクトペテルブルク生まれのソプラノ。97年に現地の音楽院を卒業後、マリインスキー劇場のカンパニーに所属。モーツァルトの役柄を中心に歌い続け、2005年にこのコルテーゼ役に挑戦して成功を収めてからは、《リゴレット》のジルダなど、イタリア・オペラのレパートリーを増やしつつある。

ドミートリー・ヴォロパエフ（騎士ベルフィオーレ）
アゼルバイジャン共和国のバクー生まれのテノール。2000年よりマリインスキー劇場のカンパニーに所属。《セビリャの理髪師》や《ボリス･ゴドノフ》、《エフゲニ・オネーギン》等で、リリック･テナーの美声を披露。08年のマリインスキー劇場来日公演でもこのベルフィオーレ役を歌っている。

ダニール・シトーダ（リーベンスコフ伯爵）
サンクトペテルブルク生まれのテノール。マリインスキー劇場のカンパニーで、名コレペティトゥールのラリッサ・ゲルギエワに声を認められ、彼女の推挙で《夢遊病の女》のエルヴィーノを歌い、成功。爾来、国内外で幅広く活動し、アッバード指揮の《ファルスタッフ》全曲盤録音や、ド・ビリー指揮の《アムレット》（トマ）の映像、それにロシアのオペラアリア集や歌曲集など音源＆映像は数多い。08年のマリインスキー劇場来日公演でもこの伯爵役を歌っている。

ヴラジスラフ・ウスペンスキー（トロンボノク男爵）
ロシアのオリョール生まれのバス。2000年よりマリインスキー劇場のカンパニーに所属。イタリア、フランス及びロシアのレパートリーを幅広く手掛けており、08年のマリインスキー劇場来日公演でもこの男爵役を演じている。

ワレリー・ゲルギエフ（指揮）
モスクワ生まれの指揮者。オセット人の両親のもと、北オセチア共和国で音楽を学んだ後、レニングラード音楽院に移り、指揮法を学ぶ。1977年に音楽院を卒業後、キーロフ劇場（現マリインスキー劇場）に入り、88年に芸術監督に就任。爾来、レパートリーの拡充と若手歌手の発掘に力を注ぎ、驚くほど精力的な演奏活動を展開。2007年よりロンドン交響楽団の首席指揮者となる。

アラン・マラトラ（演出）
　ベルギー生まれの演出家。ブリュッセルで演技を学び、1974年に俳優としてデビュー。ピーター・ブルックのカンパニーの一員として活動。2004年ローザンヌでの『かもめ』（トリゴリン役）など、舞台俳優としても注目され続けるかたわら、1981年からはオペラの現場にも進出、共同で演出したシャブリエの《エトワール》（86：リヨン）などは、映像として我が国にも紹介されている。