ワ-グナ-/ ニ-ベルングの指環 下

目次 : ◎あらすじ / ◆『ジークフリート』対訳 / ■第1幕　Erster　Aufzug / 第1場　Erste　Szene / Zwangvolle　Plage！Muh’ohne　Zweck！（MIME） / 第2場　Zweite　Szene / Heil　dir，weiser　Schmied！（WANDERER） / 第3場　Dritte　Szene / Verfluchtes　Licht！Was　flammt　dort　die　Luft？（MIME） / ■第2幕　Zweiter　Aufzug / 第1場　Erste　Szene / In　Wald　und　Nacht　vor　Neidhohl’halt’ich　Wacht（ALBERICH） / 第2場　Zweite　Szene / Wir　sind　zur　Stelle；bleib’hier　steh’n！（MIME） / ＜森のさざめき＞ / 第3場　Dritte　Szene / Wohin　schleichst　du　eilig　und　schlau，shlimmer　Gesell’？（ALBERICH） / ■第3幕　Dritter　Aufzug / 第1場　Erste　Szene / Wache，Wala！Wala！Erwach’！（WANDERER） / 第2場　Zweite　Szene / Dort　seh’ich　Siegfried　nah’n．（WANDERER） / 第3場　Dritte　Szene / Selige　Ode　auf　sonninger　Hoh’！（SIEGFRIED） / ブリュンヒルデの目覚め / ◆『神々の黄昏』対訳 / ■序幕　Vorspiel / ■オーケストラの間奏 / ■オーケストラの間奏：ジークフリートのラインの旅 / ■第1幕　Erster　Aufzug / 第1場　Erste　Szene / Nun　hor’，Hagen；sage　mir，Held：（GUNTHER） / 第2場　Zweite　Szene / Heil！（HAGEN） / 第3場　Dritte　Szene / Altgewohntes　Gerausch　raunt　meinem　Ohr　die　Ferne．（BRUNNHILDE） / ■第2幕　Zweiter　Aufzug / 第1場　Erste　Szene / Schlafst　du，Hagen，mein　Sohn？（ALBERICH） / 第2場　Zweite　Szene / Hoiho！Hagen！（SIEGFRIED） / 第3場　Dritte　Szene / Hoiho！Hoihohoho！Ihr　Gibichsmannen　machet　euch　auf！（HAGEN） / 第4場　Vierte　Szene / Heil　dir，Gunther！Heil　dir，und　deiner　Braut！（DIE　MANNEN） / 第　5場　Funfte　Szene / Welches　Unholds　List　liegt　hier　verhohlen？（BRUNNHILDE） / ■第3幕　Dritter　Aufzug / 第1場　Erste　Szene / Frau　Sonne　sendet　lichte　Strahlen（DIE　DREI　RHEINTOCHTER） / 第2場　Zweite　Szene / Hoiho？（MANNEN） / ■オーケストラの間奏：ジークフリートの葬送行進曲 / 第3場　Dritte　Szene / War　das　sein　Horn？（GUTRUNE） / ブリュンヒルデの自己犠牲　Starke　Scheite（BRUNNHILDE） / Zuruck　vom　Ring！（HAGEN） / ◎訳者あとがき

【著者紹介】
高辻知義 : １９３７年東京生まれ。東京大学大学院人文科学研究科修了。東京大学大学院総合文化研究科表象文化論専攻主任を経て、現在、東京大学名誉教授、九州産業大学教授（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）