畠山雄二

Individuals/organizations Page

Books

英語で学ぶ近現代史外国人は歴代総理の談話をどう読んだのか

畠山雄二

☆
☆
☆
☆
☆
Write review 

Product Details

Genre
：
Languages&Reference
ISBN/Catalogue Number
：
ISBN 13 : 9784758980333
ISBN 10 : 4758980330
Format
：
Books
Publisher
：
開拓社
Release Date
：
March/2017
Release Country
：
Japan
Co-Writer, Translator, Featured Individuals/organizations
:
畠山雄二 ,  

Content Description

安倍談話も村山談話も、そのどちらも、右も左も関係なく普通にいいことが書かれている。とくに安倍談話の英語版は、日本の近現代史を知るには最高の「教科書」である。また、広い意味でのメディアリテラシーを学ぶには、安倍談話と村山談話の英語版は最適の教材である。両談話の英語版を熟読することにより、近現代とこれからの日本、そして「英語を読むとはどういうことか」その本質に迫る。

目次 : 安倍談話（安倍談話の日本語版/ 安倍談話の英語版/ 安倍談話の英語版を読み解く）/ 村山談話（村山談話の日本語版/ 村山談話の英語版/ 村山談話の英語版を読み解く）/ 資料編（資料１（河野談話）/ 資料２（小泉談話））

【著者紹介】
畠山雄二 : １９６６年、浜松生まれ。東北大学大学院情報科学研究科博士課程修了。博士（情報科学）。現在、東京農工大学准教授。専門は理論言語学（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）

（「BOOK」データベースより）

Customer Reviews

Comprehensive Evaluation

☆
☆
☆
☆
☆

0.0

★
★
★
★
★
 
0
★
★
★
★
☆
 
0
★
★
★
☆
☆
 
0
★
★
☆
☆
☆
 
0
★
☆
☆
☆
☆
 
0
Write you own review

Book Meter Reviews

こちらは読書メーターで書かれたレビューとなります。

powered by

  • たまご

    読了日：2017/05/17

    面白かったです．総理談話，今まで聞き流してたこと反省します．安部，村山さんの戦後70年，50年の総理談話を，英訳の構文解説とともに，発言内容の背景も解説してくれています．近現代史の知識も増えますね．英訳した多分官僚の人，大変だったなあ．格調高い村山談話の英語がいいです．小泉談話，河野談話も日本語のみのっています．　談話は立ち位置で微妙にちがう．安部さんのは，ブロック経済で追い込まれちゃったから戦争しちゃったんだよ，的ニュアンスを感じましたです．反省のない談話なんだそうですよ．

  • spike

    読了日：2018/08/31

    戦後70年の安倍談話と50年の村山談話。そのオリジナルと英語版を比較して英文法的に厳密に読み込んでいく。なかなか知的に面白いし、文章の洗練さと伝わる度合いは違うことにも気づかされる。

レビューをもっと見る

(外部サイト)に移動します

Recommend Items

Sell This Item