Time Zones -Scheidt, Satie : Wolfgang Katschner / Lautten Compagney

17世紀ドイツのシャイト、20世紀フランスのサティ・・・
この2人の個性的な音楽家を結び付けるものは何か？

2010年にラウテン・カンパニーがリリースした、フィリップ・グラス[1937-]とタルクィニオ・メールラ[c.1594-1665]の音楽によるアルバム『Timeless』は、「時を経るエキサイティングな旅、魅力的なアイデア！ ここで、300年以上離れた数千キロ・メートル離れた2つの世界が出会っている。それは大きなコントラストだと思うかもしれないが、この録音には驚くほど多くの類似点があることを示している」（NDR Kultur）と評され、エコー・クラシック賞の「アンサンブル・オブ・ザ・イヤー」を受賞し、世界中で素晴らしいレビューを受け、国際的なベストセラーになりました。その後も「ビーバーとピアソラ」「デュファイとフィリップ・グラス」など、古楽と現代音楽とを組み合わせた魅力的なアイデアによって、現代のユーザーに驚きを与えてきました。
　この新しいアルバム『タイムゾーン』でも、別々の作曲家の予想外の組み合わせを備えたもので、フランスの作曲家エリック・サティ[1866-1925]の音楽と、ドイツの初期のバロック作曲家ザムエル・シャイト[1587-1654]の音楽とを対比させています。
　エリック・サティは、その型破りな作曲で名を馳せました。彼の曲には、ユーモア、皮肉、風刺、真面目さの融合が示されています。このアルバムでのサティの作品は、現代作曲家で斬新なチェリストとしても有名なボー・ヴィゲットらによる新しい編曲により、古楽器のバロック・アンサンブルで演奏されています。ここには、有名な『ジムノペディ』第3番や『グノシエンヌ』第4番も含まれています。
　サティより3世紀前、17世紀ドイツを代表する作曲家ザムエル・シャイトは、当時の多くのドイツの作曲家とは異なり、三十年戦争の間もドイツに留りました。秩序が回復し、宮廷楽長としての地位を取り戻すまでの間、教師としての仕事や作曲の仕事を細々と続けながら戦時下を生き抜き、不利な状況にもかかわらず公務を遂行し、芸術的信念を貫き通しました。
　サティとシャイトは、時代は大きく違えど、音楽のキャリアにおいて妥協せず、独自の道を歩んだことにおいて、共通するものがあります。このアルバムは3世紀を隔てるこの2人の稀有な作曲家の意外な共通点を明らかにする痛快なアルバムと言えましょう。（輸入元情報）

【収録情報】
● シャイト：『ベルガマスカの模倣によるカンツォン』SSWV.64
● サティ：『冷たい小品』より「3つの逃げ出させる歌」〜第1＆2番
● シャイト：カンティオネス・サクレ（聖歌）『主よ、あなたはいつまで私を忘れるか』SSWV.1
● サティ：『冷たい小品』より「3つの逃げ出させる歌」〜第3番
● シャイト：『音楽演奏集』より第23番「クーラント」SSWV.61
● シャイト：『音楽演奏集』より第24番「ガイヤルド」SSWV.62
● シャイト：『音楽演奏集』より第9番「クーラント・ドロローザ」SSWV.47
● シャイト：『音楽演奏集』より第11番「クーラント」SSWV.49
● サティ：『ジムノペディ第3番』
● シャイト：『音楽演奏集』より第17番「クーラント」SSWV.55
● サティ：『最後から2番目の思想』
● シャイト：『70のシンフォニー』より「ハ長調のシンフォニー第9番」SSWV.379
● シャイト：『宗教的コンチェルト第2集』より第6番「神よ、我を憐れみたまえ」（6声）SSWV.223
● サティ：『自動記述法』
● シャイト：『音楽演奏集』より第22番「イントラーダ」SSWV.60
● サティ：『サラバンド第3番』
● サティ：『グノシエンヌ第4番』
● シャイト：『70のシンフォニー』より「イ長調のシンフォニー第9番」SSWV.439
● パウル・デッサウ：『組曲』より第2曲「エア」
● エルヴィン・シュルホフ：『低声のうぐいす』Op.38より「フーガ」
● サティ：『歌詞のない3つの歌曲』より「鳥たち」
● シャイト：『70のシンフォニー』より「ト短調のシンフォニー第7番」SSWV.417
● シャイト：『70のシンフォニー』より「イ長調のシンフォニー第6番」SSWV.416
● サティ：『官僚的なソナチネ』
● シャイト：『主をほめ讃えよ』SSWV.72より「第4,5,8番」

　ラウテン・カンパニー（ピリオド楽器アンサンブル）
　ヴォルフガング・カチュナー（指揮）

　録音時期：2020年8月10-13日
　録音場所：ベルリン、イエス・キリスト教会
　録音方式：ステレオ（デジタル／セッション）