愛こそはすべて

ジョン・レノンとポール・マッカートニーの、世界的に有名な名曲「All you need is love」を美しく描いた叙情的な絵本で、私たちを取り巻く日々に愛の祝福を。

All you need is love, all you need is love.（愛があれば。愛があれば。）
All you need is love, love, love is all you need.（愛がれば、愛、愛さえあれば、ね。）

この豪華な絵本では、世界中で愛されているこの名曲が生き生きと描かれており、音楽を追えば、私たちの周りには確かに愛があることを教えてくれます。

ビートルズの曲「All you need is love」は、ベトナム戦争の真っ最中に作られたが、作詞を主に手がけたジョン・レノンは、この歌詞に「戦争よりも愛すること」を伝えたいという思いを込めている。その歌詞は平易なようで実は難解であるという意見も多くあり、歌詞のいくつかのフレーズについてダブルミーニングと捉えられることが様々な方面で議論されている。作曲された当時は、ポール・マッカートニーでさえも、複雑な歌詞が難解であるという発言をしていたそうである。しかし、訳者の金原瑞人氏は、そんな歌詞を子どもにも大人にもわかりやすく伝わりやすい言葉で表現している。ビートルズにあまり馴染みがない読者はもとより、長年親しんできたファンにとっても、新たな価値が備わった一冊となっている。

【著者紹介】
マーク・ローゼンタール : 多くの児童書のニューヨークタイムズベストセラーのイラストレーター

金原瑞人 : 岡山県生まれ。法政大学教授。翻訳家。様々な分野の翻訳を数多く手がける（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）