洋書

I Want My Hat Back(洋書)

Jon Klassen

基本情報

ジャンル
ISBN/カタログNo
ISBN 13 : 9781406338539
ISBN 10 : 1406338532
フォーマット
出版社
発行年月
2014年09月
UK
その他
輸入盤
共著・訳者・掲載人物など
:

商品説明

くまの帽子がなくなった。キツネに聞いてもみていない。カメに聞いても見ていない…。


『I Want My Hat Back』は、日本でも関西弁で翻訳されて大人気の『どこいったん』の原書です。とぼけた表情と独特の色使い、そして赤の使い方がなんとも印象的。全てが繰り返しの多い会話で構成されていて、読み聞かせや声に出して読み合わせ本としても最適。ブラックユーモアな結末にドキリ! 大人も満足させる作品です。さて、くまの帽子はどこにいったんでしょう?子どもたちと意見を交換すると、意外な答えに出会えることもあり、固定観念がひっくり帰ります。


本書は、2011年度 Best Illustrated Children's Bookに選ばれたほか、Kate Greenaway Medal、Theodor Seuss Geisel Honor Bookなど、数々の賞を受賞しています。



内容詳細


The bear’s hat is gone, and he wants it back. Patiently and politely, he asks the animals he comes across, one by one, whether they have seen it. Each animal says no, some more elaborately than others. But just as it he begins to lose hope, lying flat on his back in despair, a deer comes by and asks a rather obvious question that suddenly sparks the bear’s memory and renews his search with a vengeance. Told completely in dialogue, this quirky take on the classic repetitive tale plays out in sly illustrations laced with visual humour and winks at the reader with a wry irreverence that will have kids of all ages thrilled to be in on the joke.


【受賞歴】
1. Mississippi Magnolia Children's Choice Book Awards: K-2 nominee
2. ALSC Summer Reading List
3. ALA Notable Children's Recordings
4. German Literature Award
5. ALSC Summer Reading List
6. Kate Greenaway Medal
7. Waterstones childrens Book Prize
8. SCIBA Book Award Winner, Children's Picture Book
9. Golden Archer Award Nominee
10. Waterstones Children's Book Prize
11. Pennsylvania Center for the Book "Baker's Dozen"
12. E.B. White Read Aloud Award, picture book category
13. Colorado Children's Book Award Nominee
14. E.B. White Read-Aloud Award - Picture Book finalist
15. Bank Street Irma Black Award Finalist
16. Cybils Award, Fiction picture
17. #1 New York Times Bestseller
18. ALA (American Library Association) Notable Children's Books
19. Theodor Seuss Geisel Honor Book
20. Capitol Choices List of Noteworthy Titles for Children and Teens
21. Texas 2x2 Reading List Selection
22. English 4-11 Book Awards
23. Shelf Awareness Top 10 Children's Books of the Year
24. Bookpage Best Children's Books of the Year
25. Horn Book Fanfare, The
26. Goodreads Reader's Choice Award
27. A New York Times Bestseller
28. New York Times Notable Children's Book
29. Publishers Weekly Best Children's Books of the Year
30. New York Times Book Review 10 Best Illustrated Children's Books
31. ABA Indie Children's Illustrated Bestseller
32. Fall Sneak Peeks in Publishers Weekly
33. New York Public Library Children's Books: 100 Titles for Reading and Sharing

ユーザーレビュー

総合評価

☆
☆
☆
☆
☆

0.0

★
★
★
★
★
 
0
★
★
★
★
☆
 
0
★
★
★
☆
☆
 
0
★
★
☆
☆
☆
 
0
★
☆
☆
☆
☆
 
0

読書メーターレビュー

こちらは読書メーターで書かれたレビューとなります。

powered by

  • コットン さん

    どことなくユーモラスで憎めないクマの帽子を探す旅。最後が何とも…!!!

  • かおりんご さん

    英語。絵本。やっと謎が解けました。日本語では、やんわり訳していたのね。うそをつくと、饒舌になるようです。

  • 梅ちゃん さん

    読友さんが英語版と長谷川義史さん訳の日本語版とを読み比べるとおっしゃっておられました。図書館でたまたま英語版を見つけて借りてきました。とぼけた顔したクマが「I would not eat a rabbit. 」というのが怖いけど面白い。 また長谷川さんのも読みたくなったなぁ。

  • はる さん

    図書館本。5年生の朝の絵本の時間に。長谷川義史:訳の『どこいったん』と同時進行で。もちろん英語版はわたしじゃないけれど。『どこいったん』を初めて読んだ時は、「これはムリ、低学年ではムリ、いや、多分小学生には読まない〜」と思っていた本。しかしこの原書の潔いストレートさ!(返せ!ウサギはうまく逃げたんだ脱兎の如く!と信じていた頃を)クマよ!その赤い帽子は君には小さすぎるぞ、似合ってないぞ。ほんとうに絵が上手すぎ。

  • tera。 さん

    原作の結末はどう書かれているのか気になっていたけれど「あ〜、やっぱりね」という感じ。いや、本人はウサギのことなど知らないと言っていたけど。それでも『Don't ask me any more puestions.』って・・ねぇ。

レビューをもっと見る

(外部サイト)に移動します

文芸 に関連する商品情報

おすすめの商品

HMV&BOOKS onlineレコメンド