Books Import

Japanese Language 英訳版

Kindaichi Haruhiko

Product Details

ISBN/Catalogue Number
ISBN 13 : 9784805310809
ISBN 10 : 4805310804
Format
Books
Publisher
Release Date
September/2010
International
Other
Import
Co-Writer, Translator, Featured Individuals/organizations
:

Product Description

さまざまな外国語と比べて、日本語は一体どんな特徴を持っているのだろうか。岩波新書から1957年に刊行され、今だに売れ続けているベストセラー「日本語」の英語版の改訂版です。男女の言葉使いの違いや敬語の種類の多さなど日本語の特質について、世界中の言語と比較しながら、その起源を歴史の中での言葉の使われ方、価値観の変化をはじめ、例を挙げて解説します。
日本語を学習している外国人はその独特な表現や、漢字の種類、裏に含まれる意味に疑問を感じる人も少なくありません。「万葉集」の時代からのその成り立ちを知ることで納得することも多いはず。例文は日本語の原文も掲載しています。

Content Description

"The relationship of Japanese to other languages is not well understood even by native speakers, and, in The Japanese Language, Professor Kindaichi sets out to examine this. He concludes that Japanese is indeed only remotely related to other world languages, although it has many features in common with the languages of so-called primitive societies. After a brief discussion on the unique isolation of the Japanese language, the author considers the varieties of ordinary speech and the differences between informal, formal and literary language. These examinations, and the many others provided, will be invaluable to anyone interested in the mysteries of the Japanese language."

Customer Reviews

Comprehensive Evaluation

☆
☆
☆
☆
☆

0.0

★
★
★
★
★
 
0
★
★
★
★
☆
 
0
★
★
★
☆
☆
 
0
★
★
☆
☆
☆
 
0
★
☆
☆
☆
☆
 
0

Recommend Items