Book Meter Reviews

こちらは読書メーターで書かれたレビューとなります。

powered by

• S.Mori

  読了日：2020/01/02

  ギリシア詩人のサッフォーの英訳です。翻訳者はアメリカの詩人です。びっくりするような巧みな翻訳です。韻を踏んでいるところが多くて、たぶんギリシア語の原文の韻を可能な限り英語に移しかえようとしているのだと思います。"Troy"のような叙事詩的なものもありますが、エロチックなイメージを散りばめた"Desire and Death-Longing”のような詩が彼女の本領でしょう。「汗が滴り落ち、体に震えが走る。私は草よりも虚ろで、死を伴う熱に苦しむ」のように性と死が隣り合わせであることを描いた詩に圧倒されました。

レビューをもっと見る

(外部サイト)に移動します