とどけ  |  千葉県  |  不明  |  04/July/2021

大人になって改めてこの作品を見てみると、幼少期にみた時とはまた違った気持ちになれる。夢が沢山詰まったミュージカル映画。

 

まかろ  |  不明  |  17/December/2008

凄く良かったです。 懐かしいです、 小さい頃観てました。 吹き替え無しだと駄目。 本人達の声が暗いし 観ていて飽きました。 本当嫌な声でした…。 なので吹き替え版が最高！

 

笑窪  |  宮崎県  |  不明  |  15/October/2006

幼い頃からﾊﾟﾒﾗの原作が大好きで､｢こんな家庭教師がいたら絶対楽しいのに〜｣っていつも思ってました｡私も飛べるんじゃないかと風の強い日に傘持って塀から飛び降りて怪我したなぁ･･�ﾇ　J.ｱﾝﾄﾞﾘｭｰｽのﾒﾘｰは､そんな私のｲﾒｰｼﾞにﾋﾟｯﾀﾘ��劇中の音楽も名曲ばかり�ﾌ

 

ｊｋ  |  東京都  |  不明  |  08/July/2006

映画自体は「最高！」なのですが、吹き替え版が「だめ」です。 ジュリー・アンドリュースの吹き替えは、台詞の部分と、歌の部分を２人の声優が別々に担当しているのですが、台詞担当の声が、耳障りなほど甲高く、うわずっており、ジュリー・アンドリュースの美声とは似ても似つかない悪声です。 翻訳も、現代的すぎて、あの時代のナニーの雰囲気が表現されていません。 吹き替えを全部やり直した決定版のＤＶＤを買いたいです。

 

MaYu  |  愛媛県  |  不明  |  27/June/2005

とても大好きな映画ですが吹き替え版のｷｬｽﾃｨﾝｸﾞが今ｲﾁ。声のﾄｰﾝが高くてﾄﾞﾀﾊﾞﾀのﾎｰﾑｺﾒﾃﾞｨを見てる気分でした。ｾﾘﾌも話し言葉としては微妙な感じ。声優さん・翻訳とも以前の吹き替えの方が良かったなぁ…

 

love  |  東京都  |  不明  |  23/June/2005

大!名作!!名曲もたっぷり!!なんだか全てが｢良いなぁ〜｣って感じです｡大好き｡☆ｽｰﾊﾟｰｶﾘﾌﾗｼﾞｽﾃｨｯｸｴｽﾋﾟﾘｱﾙﾄﾞーｼｬｽ☆