村井 翔  |  名古屋  |  不明  |  02/February/2007

ウィーン時代のブッファに比べるとアリアの比重が高いので、どうやって観客を飽きさせないかが勘所だが、曲を適宜、刈り込むとともにバレンボイムの『コジ』でもおなじみのデリエ演出が冴えに冴え、男女7人の入り組んだ恋模様を鮮やかに見せる。抱腹絶倒の場面続出だが、ホームセンターの園芸用品売り場を舞台に、愛は危険なジャングル、小綺麗に整えられた庭じゃないよとシリアスな教訓も忘れない。しかも最初から現代の話ではなく、3人の18世紀人が現代に紛れ込むという設定が笑える。演奏自体はチューリッヒ組の方が上だが、演出はこちらの圧勝。