peko-rock  |  大阪府  |  不明  |  10/February/2012

角川文庫の訳書を持っていますが、和訳がしっくりこない部分もややあったので、テレビ放送に合わせてテキストも買ってみました。理解を深めるのには複数の方の言葉で聞くのが有効ですね。幸福になるためには能動的に考え、行動しなければいけない--自分が思っている以上にそこには意思の力が必要なんだという考え方は目からウロコでした。放送はもう終わってしまいましたが、いくつか出版されている訳書を読んで、訳文の堅さを感じたら補足的に使えると思います。