Verdi  |  神奈川県  |  不明  |  12/April/2021

ドイツ・リートの第一人者、フィッシャー=ディースカウの手による、シューベルトの歌曲についての、論文というよりはエッセイに近いもの。むしろメインはシューベルトの生涯を辿りながら折節で作曲された歌曲に言及しているものなので、評伝と呼ぶのがよいのかと。論文というよりは、としたものの、本文ページ数は四六判で細かい活字で500ページに迫る物量。翻訳文は少々読みにくくこなれていない面もあるが、訳者の原田茂生は日本に於けるドイツ歌曲の第一人者で、シューベルトの歌曲の楽譜校訂を遺しているような人なので、相応に信頼できると思います。 これを読めばたちどころにシューベルトの歌曲がわかり、歌えるようになる、というものではなく、むしろシューベルトの歌曲を楽しむ上での道しるべとでもいったところかと。その意味では大変に読み応えのある本です。