グラミー賞受賞！　サヴァール／ボルジア一族

2011年2月16日 (水)

ボルジア（ボルハ）一族〜
ルネサンス期の教会と権力
宗教的栄光に至るまで！
サヴァール＆エスペリオンＸＸＩ

年１回のペースで続くブックＣＤも６巻目。ボルジア一族が主題となっている今回は、ローマ教皇と関係があるという点において前作とつながり、スペインが絡むという点において、今までのブックＣＤの流れともつながる内容となっています。
　日本ではボルジア一族というと、その華やかさや魅力からか、塩野七生のイタリア・ルネサンスを主題とした諸作や惣領冬実の「チェーザレ」など、メディアを問わず、チェーザレ・ボルジアに主題が集中しがちです。対照的に、この録音では、スペインを源流とするボルジア一族の起源（ローマ教皇カリストゥス３世）から宗教的栄光（ゴヤの絵でも有名な第３代イエズス会総長聖フランシスコ・デ・ボルハ）に至る約３００年が取り上げらています。
　特に、死後、列聖されるという、一族唯一の宗教的栄光を得た、聖フランシスコ・デ・ボルハは、教皇や王たちの個人的アドバイザーを勤め、イエズス会の宣教師教育養成機関などをはじめとする組織を整備し、第５代総長アクアヴィヴァの頃に迎える、イエズス会の興隆期を準備したことで、後世の史家から、創立者・第１代総長ロヨラと同等の高い評価を与えられています。
　前作を時間的に引き継ぐ形となった今回は、1492年に至るまでのスペインの国土回復への動き、カール５世の世界帝国、から、レパントの海戦、サン・バルテルミの虐殺を扱っており、音楽も、デュファイからジョスカン・デ・プレまでというルネサンス音楽の王道、および、当時、耳にしたであろう、中近東・イスラムの音楽（音）が収録されています。
　美麗図版多数、英伊西カタルーニャ語による詳細な解説付。（キングインターナショナル）

【収録情報】
DISC1　第１部：権力への径／家門の起源と伸長（1238頃−1492年） [70:58]

I.　「ボルジア一族の起源と勃興」
　1063年　ムスリム治下のバレンシア。
・作曲者不詳：ムーワッシャハ（宮廷詩）「神、安住の地としてグラナダを守護せられ」（アル・アンダルスの器楽曲）

　1238年　アラゴン王ハイメ１世によるバレンシア征服。
・作曲者不詳：ドゥクツィア（CSM123、「聖母マリアのカンティガ集」より）（器楽曲）

　1378年　未来の教皇カリストゥス３世、アルフォンソ・デ・ボルハ誕生。
・デュファイ／サヴァール：サルタレッロ

　1417年　西方教会の大分裂（シスマ）終結。
・バンショワ：「ダ・パーチェム」

　1423年　アラゴン王アルフォンソ５世寛大王軍、ナポリ遠征。
・ジョルディ・デ・サン・ジョルディ：「友もなく、富もなく、主もなく」（「囚人」より）（朗誦）

　1431年　ロドリーゴ・ボルジア誕生。
・デュファイ／サヴァール：ロンド「この日」（器楽曲）

　1438/42年　アルフォンソ５世王イタリアへ：ナポリ征服へ。
・作曲者不詳：ストランボット＝カッチャ「猟犬どもよ行け」（モンテカッシーノ歌集）

　1442年　ナポリ：アラゴン王権下の中心地。
・作曲者不詳：「野を耕せ」（モンテカッシーノ歌集）（器楽曲）

　1444年　アルフォンソ・デ・ボルハ、枢機卿に任命される。
・デュファイ：「めでたし、海の星（アヴェ・マリス・ステッラ）」

　1453年　コンスタンティノープル陥落。
・マカーム・ムハッイェル・「キュメ」・ウスル・デュイェク＝アチェムレール（トルコ軍楽行進曲）

II.　「３つの文化の終焉と権力の獲得：ヴァチカン」
　1455年　アルフォンソ・デ・ボルハが教皇カリストゥス３世となる。彼はトルコへの十字軍を宣言する。
・作曲者不詳：「天は称賛にわき立ち」（モンテカッシーノ歌集）

　1456年　カリストゥス３世、1431年の裁判におけるジャンヌ・ダルクの有罪判決を破棄する。
・作曲者不詳：「アドラムス・テ（我ら汝を拝み）」（モンテカッシーノ歌集）

　1455-58年　ナポリ王フェランテ１世。
・作曲者不詳：「万歳、万歳、フェルナンド王」（モンテカッシーノ歌集）

　1458年　6月27日アルフォンソ５世王死去、8月6日教皇カリストゥス３世死去。
・作曲者不詳：「ミゼレーレ・ノストリ（我らを哀れみたまえ）／ヴェクシラ・レジス（王の御旗）」（モンテカッシーノ歌集）

　1459年　バレンシアの高名な詩人アウシアス・マルク死去。
・アウシアス・マルク：「大いなる悲しみ」( 朗誦)

　1474年　チェーザレ・ボルジア誕生。
・作曲者不詳：「頭がいいんだ、俺さまは」[ 器楽曲]

　1478年　シクストゥス６世、ロレンツォ・メディチ・「イル・マニーフィコ」を破門する。
・コルナーゴ：「我らの先祖は罪を犯した」

　1480年　ルクレツィア・ボルジア誕生。
・ヒゼヘム／ジョスカン・デ・プレ：「僕の彼女はいいところばかり」

　1489年　バヤズィト２世の兄弟であり競争者のジェム王子、バチカンの人質となる。
・作曲者不詳（オスマントルコ）：タクシームと舞曲

　1492年1月　グラナダ王国終焉。
・ヴェラルディ：「万歳、フェルナンド大王」
　1492年4月　ロレンツォ・メディチ・「イル・マニーフィコ」、死去。
・イザーク：ロレンツォ・イル・マニーフィコの死への哀歌（ラメント）

　1492年7月　ユダヤ人がスペインから追い出される。
・作曲者不詳（セファルディ）：ロマンセ「５月にバラが咲くと」

DISC2　第２部：栄華を極めることは儚く／絶頂と夢の終焉（1492年−1509年） [75:54]

III.　「絶頂と夢の終焉」
　1492年8月 ロドリーゴ・ボルジアは教皇に選出され、アレクサンデル６世の名を得る。
・マルブリアーノ・デ・オルト：「サルヴェ・レジス・マーテル（めでたし、王の母）／ヒク・サチェルドス（この司祭は）」

　1493年　アレクサンデル６世がセファルディのユダヤ人たちをかくまう。
・作曲者不詳：ヘブライの平和の歌「主よ」（シナゴーグでの歌）

　1493年　ルクレツィア・ボルジアとジョヴァンニ・スフォルツァの結婚。
・B.アッコルティ：｢ルクレツィア賛｣(朗誦)

　1495年 ジェム王子とオケゲムの死。
・ジョスカン・デ・プレ：「オケゲムの死を悼む挽歌」
　1496年　ナポリ副王の降伏。
・作曲者不詳：「絶望を司る運命の女神よ」

　1497年　ガンディア公ジョヴァンニ・ボルジアの暗殺。
・ジョスカン・デ・プレ：「わが子、アブサロン」

　1498年　ルクレツィア、アルフォンソ・ダラゴーナと結婚する。
・作曲者不詳：「スペインの騎士」

　1498年5月23日　サヴォナローラの拷問と処刑
・太鼓と鐘

　1498年　ルクレツィアとアルフォンソの息子、ロドリーゴ誕生。
・ジョスカン・デ・プレ：「バスクの娘」（器楽曲）

　1499年 チェーザレ・ボルジア、シャルロット・ダルブレと結婚。
・フィリップス・デ・ルラーノ：「お嬢さん、私の意志に反して」

　1501年10月31日　ローマへの牧歌。黒い伝説。
・フアン・デル・エンシーナ：ビリャンシーコ「この皮は、3 人分の全ての袖を作るのに十分でしょうか？」

　1503年7月　ルクレツィア、詩人にして人文主義者ピエトロ・ベンボに出会う。
・アルカデルト／ベンボ：ソネット「汝の美徳たる愛は」

　1503年8月18日　アレクサンデル６世の致命的な病と死。
・ジョスカン・デ・プレ：レクイエム

IV.　「社会変動と人文主義の時代： シビラ（巫女）と黙示録の預言」
　1505年　フェラーラ公妃ルクレツィア。
・ダルツァ：フェラーラ風パヴァーヌ

　1506年　フェラーラ宮廷におけるルクレツィア。
・フォンドラリア：「フェラーラ公賛」（朗誦）

　1507年　ビアナ包囲中のヴァレンティーノ公爵（チェーザレ・ボルジア）の死
・アントニオ・デ・ゲバラ：チェーザレ・ボルジアへの墓碑銘「かつて全世界を震撼させた者がこの狭き土地に横たわる」＆ゴンサロ・フェルナンデス・デ・オビエド：墓碑銘のパロディ

　チェーザレの死への哀歌。
・エルコーレ・ストロッツィ：「葬儀の場にカスタリアの泉の水が撒かれ」（朗誦）

　1508年　ルクレツィアの腹心の友、エルコーレ・ストロッツィの暗殺。
・ジョスカン・デ・プレ：「アニュス・デイ」（ミサ「エルクレス・レクス」より）

　ヨハネの黙示録のラッパ。
・ジョルディ・サヴァール：ファンファリア
・作曲者不詳：バレンシアのシビラ（巫女）の歌（ガンディア歌集）＆アロンソとバルトロメウ・カルセレス：ルフラン
　「審判の日に」
　「処女マリアの誕生は」
　ルフラン「１５の兆しが現れ」（アロンソ）
　ルフラン「高き天より」（バルトロメウ・カルセレス）
　ルフラン「各々が書いて」（アロンソ）
　ルフラン「永遠の喜びから」（バルトロメウ・カルセレス）
　ルフラン「神の母よ」（アロンソ）
　ルフラン「私について聴いて戴いたこと全てを」（バルトロメウ・カルセレス）

DISC3　第３部：アレクサンデル６世の騒然とした治世から聖フランシスコ・デ・ボルハの宗教的勝利まで（1510年−1572（1671）年）」 [75:35]

V.　「交戦と休戦／軍事的及び政治的責任」
　1510年　フランシスコ・デ・ボルハ誕生。
・ルイス・デ・ミラン：ファンタジア第１番（ハープ）

　1515年 フランス王フランソワ１世。マリニャーノの戦いにおける勝利。
・ジャヌカン／スザート：「ラ・バタッリャ（戦争）」（器楽曲）

　1519年　ルクレツィアの死。神聖ローマ皇帝マクシミリアン１世の死。
・ジョスカン・デ・プレ：モテット「ああ、悲しみよ」

　1520年　ギルド同盟の反乱（カタルーニャ）。
・マテオ・フレーチャ：「戦い：全ての良き兵士たちへ」

　1526年　（カラブリア公）フェルディナンド・デ・アラゴン、バレンシア副王とされる。
・ルイス・デ・ミラン：ファンタジア第２番（ハープ）

　カラブリア公爵の宮廷。
・バルトロメウ・カルセレス：「なんてかわいい赤ん坊でしょ、ドゥルンデーナ、ドゥルンド」

　1529年　フランシスコ・デ・ボルハの、レオノール・デ・カストロ・メロ・エ・メネゼス
との結婚。
・作曲者不詳（ポルトガル）：「我が目は海上を彷徨い」

　1536年　スペインを代表する抒情詩人、ガルシラソ・デ・ベガ、フランシスコ・デ・ボルハの腕の中で戦死する。
・ガルシラソ・デ・ベガ：牧歌４（1536年）「正直で純粋な」（朗誦）

　1538年　フランソワ１世とカール５世（カルロス１世）のニースの和約。
・クリストバル・デ・モラレス：「全地よ、神をたたえよ」

　1539年　フランシスコ・デ・ボルハ、カタルーニャ副王に任命される。
・フアン・ロマン（C.M.パラシオ）：パヴァーヌ「または」

VI.　「断念（放棄）と宗教的変容」
　1549年　信仰告白。
・伝フランシスコ・デ・ボルハ：「クレド・イン・ウヌム・デウム」

　1550年　ガンディアからの出発。
・ベネガス・デ・エネストローサ：キリエ第１番（ハープ）

　1555年　アビラのテレサとの邂逅。
・テレサ・デ・ヘスス：「魂は、汝を求むるものが我が中に、我自身を求むるものが汝の中に」

　1555年　フランシスコ・デ・ボルハ、狂女王フアナの死に立ち会う。（トルデシーリャスにて）
・クリストバル・デ・モラレス：「ラクリモーサ・ディエス・イッラ」

　1556年　カール５世（カルロス１世）の退位。
・ジョスカン・デ・プレ／ルイス・ナルバエス：「千々の悲しみ」

VII.　「最後の年月、フランシスコ・デ・ボルハの死と列聖」
　1565年　オスマン・トルコ、マルタ島を攻撃。
・作曲者不詳（トルコ伝統音楽）： 即興と踊り

　1571年　レパントの海戦の勝利。
・作曲者不詳：ファンファーレ

　1572年8月24日　パリへの旅。サン・バルテルミの虐殺。
・グディメル：詩篇第35 番「主は、私を非難するものから私を守り」

　1572年9月30日　フランシスコ・デ・ボルハの死。
・クリストバル・デ・モラレス：「ピエ・イェズ・ドミネ」（「レクイエム」より）

　1609年9月22日　ムーア人（モーロ、モリスコ）追放の布告。
・国王陛下および、ルイス・カリリョ（・イ・ソトマヨル）殿下による、34ページ（バレンシア、1611年刊）（朗誦）

　ムーア人追放への哀歌。
・即興（ムーア風哀歌）

　1671年　フランシスコ・デ・ボルハ列聖。
・作曲者不詳：「パンジェ・リングァ・グロリオージ」(グレゴリオ聖歌)／カバニーリェス：「パンジェ・リングァ」よりティエント第17番

　ラ・カペッリャ・レイアル・デ・カタルーニャ
　エスペリオンXXI
　ジョルディ・サヴァール（指揮）

　録音時期：2009年9月20,21日、10月11-14,25-29日、11月8,9日、11月13,14日
　録音場所：スペイン、カタルーニャ自治州カルドーナ城参事会教会　ベルギー、フランク・ヴァレット教会
　録音方式：DSD（セッション）
　SACD Hybrid
　CD STEREO/ SACD STEREO/ SACD SURROUND