特価フルトヴェングラー＆バイロイトの第九／１９５４

2015年12月20日 (日)

ベートーヴェン交響曲第9番『合唱』
フルトヴェングラー＆バイロイト１９５４
故吉田秀和氏がバイロイトで聴いた超名演
オルフェオからも登場！

フルトヴェングラー最晩年、バイロイトでの第九は、伝説的な名演として知られていますが、残念ながらこれまでリリースされていたCDは、1954年という録音年代ににもかかわらずどれも非常に音質が悪く、その演奏内容を自然に享受するという段階にはとても達していないひどいものでした。（ＨＭＶ）

【国内盤ブックレットより】
この1954年の録音は、長いこと、効果のある修復ないしはリマスタリングをすることは技術的問題から不可能だと思われていた。現存する素材は残念なことに劣悪な状態である。この録音は元々鈍い音なのだが、さらに強烈な雑音やところによっては変調雑音がそれに被さっている。加えて、目立つハム音、歪み、バリバリ音、さらに多少の短い音飛びまである。音の記録を発掘する、言い換えると、この録音を聞ける音質にまで修復するというという目標から、結局、熟慮の末、修復機器とマスタリング装置が導入されることになった。もちろん、まださらに深刻な問題があった。部分的にオリジナルのテープ録音の際に生じたとても強いピッチの狂いがあるのだ。おそらく録音テープの欠陥のせいで、テープが再生機のヘッドに沿って滑らかに走ることができなかったのだろう。テープは何度もヘッドに引っかかっては動くを繰り返し、それによって前述のフラフラしたピッチの狂いや突然のハウリングを引き起こしたのである。また、それよりは軽度な症状であっても、比較的長い時間の音揺れは、たとえば弦の響きを聞き苦しくし不快な音にしている。問題なのは一様なピッチの狂いではなく、気紛れなほど多様に生じる音揺れである。こうした不規則な症状はつい最近まで分析したり除去したりすることは不可能だった。2011年の初頭になってようやく、ミュンヘンのセレモニー社によって修復装置キャプスタンが開発された。これはこの問題を専門に扱うもので、音揺れを分析し音質改善をするが、そこに音響技師が調整できる余地を多く与えている。1954年のバイロイト音楽祭でのベートーヴェンの第9交響曲は、この装置を用いて修復された最初の録音の一つである。

クリストフ・シュティッケル（リマスタリング・エンジニア、ｍｓnスタジオ）[訳・吉田光司]

【故吉田秀和氏絶賛の名演】
『バイロイトの「第9」は、私の管弦楽演奏会経験の王者』　吉田秀和
「私が彼から受けた最も深刻な感銘は・・・これも前に書いたことだが・・・バイロイトできいたベートーヴェンの第９交響曲の演奏から来たものである。あれは本当にすごかった。その後、私も「第９」を何回、何十回きいたか知れないが、あの時以上の「第９」は、ついに、きいたことがない。フルトヴェングラーにとって「第９」はあらゆる交響音楽の王者、至高究極の作品だったように、私にも、あの「第９」はあらゆる管弦楽演奏会の経験の王者だった。」　レコード芸術・別冊「フルトヴェングラー」より　1984刊

「フルトヴェングラーは、その後、ザルツブルクで「ドン・ジョヴァンニ」と「フライシュッツ」を、バイロイトで「第９」をきいた。ことに「第９」は感心した。第３楽章がよかった。第４楽章の歓喜の主題がバスで出た時はずいぶん遅く、それが反復されるたびにだんだん速くなり、次第に盛り上がっていって、合唱にもってゆくところは、なんともめざましいばかりだった。」　「音楽紀行」1957刊～「荘厳な熱狂」より　（キングインターナショナル）

【収録情報】
・ベートーヴェン：交響曲第9番ニ短調 Op.125『合唱』

　グレ・ブロウエンスティーン（ソプラノ）
　イーラ・マラニウク（アルト）
　ヴォルフガング・ヴィントガッセン（テノール）
　ルートヴィヒ・ヴェーバー（バス）
　バイロイト祝祭管弦楽団＆合唱団
　ヴィルヘルム・フルトヴェングラー（指揮）

　録音時期：1954年8月9日
　録音場所：バイロイト祝祭劇場
　録音方式：モノラル（ライヴ）