ＯＴＡＫＥＮ／フルヴェン、バイロイトの第九

2007年4月24日 (火)

【制作者より】
オタケンレコード　太田憲志

おお友よ。これまでのような音ではなくもっと良い音の「バイロイトの第九」を。この度、さる信頼できる筋から提供されたこのＣＤの原盤となった音源は、某製作関係者が所持していた予備マスターのデジタルコピー、とのことです。通常、レコーディング時には本番マスターとは別に予備マスターを製作し、別所に保管して本番マスターのトラブルに備えますが、その意味では「バイロイトの第九」にも予備マスターが存在しても少しも不思議はないと言えます。予備マスターは通常、本番マスターのコピーかサブ・レコーダーによる同時録音によって製作され、本番マスターより音質的には劣るとされています。
　ところが「バイロイトの第九」のような超人気録音となると、ちょっと事情が違ってきます。おそらく「バイロイトの第九」の本番マスターは、世界各国で再版が繰り返される度に酷使され、今日においては相当劣化しているものと思われます。それに対し、この予備マスターが仮にその初期段階においてコピーされたものであり、しかも良条件で保存されていたものであるとするなら、今の段階ではその音質は本番マスターのそれをはるかにしのぐものと推定されます。
　はたして、それが腰を抜かさんばかりのすぐれた音質であることを確認するのに時間はかかりませんでした。
　今回、この音源をＣＤ化するに際し、せっかくですから多少の修復は施しましたが、デジタル的改ざんは一切していないことはこれまで通りです。そしてこのようにして完成された本ＣＤの音質は、既出盤のそれとは全く異次元のものであることは言うまでもありません。OTAKENの「ルツェルンの第九」を聴かれた方は、オケ部と声楽ソロ部においてその音質に準ずるかそれに迫る勢いの音質、と言えば想像して頂けましょう。
　この「音の世界遺産」ともいうべき貴重な音源による「バイロイトの第九」は、広くすべての音楽愛好家が末長く聴いていただくに足る「必携盤」であると同時に、ファン・研究家の方々には、又ここからあらゆる論議を始めていただくための「必聴盤」でもあるのです。まずはともかく御一聴の程を。この世紀の名演の完全復活を、皆様方とともにお喜びいたしたく存じ上げる次第です。

・ベートーヴェン：交響曲第９番『合唱』ニ短調　作品125
　エリーザベト・シュヴァルツコップ（ソプラノ）
　エリーザベト・ヘンゲン（コントラルト）
　ハンス・ホップ（テノール）
　オットー・エーデルマン（バス）
　バイロイト祝祭管弦楽団＆合唱団
　ヴィルヘルム・フルトヴェングラー（指揮）
　録音：1951年7月29日、バイロイト祝祭劇場におけるライヴ
　音源：プライベート・アーカイヴ

⇒ヒストリカル情報

⇒フルトヴェングラー情報