小栗左多里

人物・団体ページへ

本

ダーリンは外国人in　English

小栗左多里

☆
☆
☆
☆
☆
レビューを書く 

基本情報

ジャンル
：
文芸
ISBN/カタログNo
：
ISBN 13 : 9784840132329
ISBN 10 : 4840132321
フォーマット
：
本
出版社
：
メディアファクトリーダ・ヴィンチ編集部
発行年月
：
2010年03月
発売国
：
日本
共著・訳者・掲載人物など
:
トニー・ラズロ ,  
追加情報
:
２１ｃｍ,１６８ｐ

内容詳細

国際結婚カップルの暮らしを描いたあのベストセラーが英語で読める。夫・トニーと妻・さおりが繰り広げる、オノロケ度０％の爆笑コミックエッセイで、楽しみながら英語を勉強しよう。トニーによる英語講座も掲載。

【著者紹介】
小栗左多里 : 岐阜県生まれ。９５年、月刊『コーラス』（集英社）にてデビュー

トニー・ラズロ : ハンガリー人の父とイタリア人の母の間に生まれ、アメリカで育つ。８５年より日本を拠点としてライター活動を開始。９２年から多文化共生を研究するＮＧＯ「一緒企画（ＩＳＳＨＯ）」を運営（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）

（「BOOK」データベースより）

ユーザーレビュー

総合評価

☆
☆
☆
☆
☆

0.0

★
★
★
★
★
 
0
★
★
★
★
☆
 
0
★
★
★
☆
☆
 
0
★
★
☆
☆
☆
 
0
★
☆
☆
☆
☆
 
0
レビューを書く

読書メーターレビュー

こちらは読書メーターで書かれたレビューとなります。

powered by

  • コットン さん

    読了日：2018/03/01

    『英語の真実』のところでtheの後に母音がくる時は「ジ」と読む問題!ネイティブのトニーは「ホントに?」…と。日本人はきっちりしすぎてるってことかな。

  • 森本コスオ さん

    読了日：2011/11/26

    日本語版既読。中が全部英語とわからずに図書館で借りました↓ダーリン=トニーは、おもしろくてキュート♪リアクションの取り方が好きです☆ そしておもしろいのが、最初の方に漫画の読み方があるとこ。台詞を読む順とコマの読み進め方がちゃんと説明&数字が打ってありました。あと日本文化の説明文など。英語を勉強するのにとても役立ちそうです。それに、たぶんこの英訳はトニー本人では!?なかなか憎い英訳です☆

  • 珂音 さん

    読了日：2010/04/11

    「もちろん日本語も付いてます♪」は帯の言葉。最初は英語を読んで答え合せ的に日本語を読んでたけど途中から日本語を読んで英語を読み、最後は日本語だけに、ダメジャン!!

  • tieckP（ティークP） さん

    読了日：2012/05/17

    国際結婚をネタにしたエッセイ漫画なんだけど、実は国籍どうこうっていうより、標準より知的な旦那さんと、（この手の本を書くべき）標準より思い込みの強い奥さんなので、唯一無二の「ある家庭」についてになっている。 不満なのは「世界で一番おもしろいジョーク」のくだり。これを日本人が理解できないのは、"make sure"が「確認する」と「確実にする」両方の意味にとれて、これを「死んでるか確かめる」と訳しても、とどめを刺すことに使えないから。それに気づきもせずユーモアセンスについてしたり顔で語っちゃう程度の本。

  • kaname さん

    読了日：2012/05/06

    英語の勉強をしようと思って購入。「おだやか光線」好き。トニーの表情や感情のゆたかさが見てて楽しい。

レビューをもっと見る

(外部サイト)に移動します

文芸 に関連する商品情報

おすすめの商品

HMV&BOOKS onlineレコメンド

CD・DVD・レコード・本・ゲームを売るなら
HMV宅配買取