ラヴェル＆ドビュッシー：管弦楽作品全集　マルティノン （8CD）　

数多の復刻盤の中で屈指の音質！｢EMIはﾘﾏｽﾀﾘﾝｸﾞするたびに音質が悪くなる｣というのは、もはや噂でも迷信でもなく、れっきとした事実らしいことが、自分の耳で確かめられた。というのは、筆者は同一音源のﾘﾏｽﾀﾘﾝｸﾞ違いを比較しているからだ。ﾄﾞﾋﾞｭｯｼｰの方はART国内盤とGEMINI輸入盤を、ﾗｳﾞｪﾙの方はHS2088国内盤とGEMINIおよびTRIPLE輸入盤を聴き比べている。ﾄﾞﾋﾞｭｯｼｰのART国内盤は、音がｼｬｰﾌﾟになった分ﾄﾞﾋﾞｭｯｼｰ特有の幻想的な空気感はかなり剥奪されている。艶のない、厭に重い音に変貌しているのだ。GEMINI盤は、特に《春》など、音場が常にLﾁｬﾝﾈﾙに偏っているし、その他も音響が人工的でおかしい。ﾗｳﾞｪﾙの方では、HS2088盤のﾉｲｼﾞｰなことといったら、目も当てられぬ程ﾋﾄﾞい。特に《ﾎﾞﾚﾛ》など、ｸﾗｲﾏｯｸｽでは音割れの大乱舞となって、到底聴けたものではない。GEMINI盤およびTRIPLE盤は同一ﾘﾏｽﾀｰだが、かなり高音偏重型であり、本来艶やかなはずの弦が金切り声のように聞こえてしまう。このように、ﾘﾏｽﾀﾘﾝｸﾞ一つで全く印象が変わってしまうのだが、1988年(ﾗｳﾞｪﾙ)および98年(ﾄﾞﾋﾞｭｯｼｰ)にﾘﾏｽﾀﾘﾝｸﾞしたという当盤は、ﾘﾏｽﾀｰとしては上記の何れより古いにもかかわらず、音質が際立って優れている。艶めく弦、抜けの良い管、鮮やかな打楽器、これらの絶妙に溶け合った時に醸される、他に代えがたい程の気品……。こうした特長が、過不足なく再現されている。こんなにも良い音質を、何故再発売の際に改竄してしまうのだろう。それが、久々にﾍﾟｰｼﾞを覗いて唖然。まさか廃盤だとは。EMIは、一体何を考えているのか？

74年発売の幻想は大変評判になり、ﾄﾞﾋﾞｭｯｼｰ、ﾗﾍﾞﾙと全集が続いて評価され、ｸﾘｭｲﾀﾝｽ、ﾐｭﾝｼｭ亡き後、この人がﾌﾗﾝｽ音楽界を背負うのだなあと皆が思っていたところに突然の訃報。76年、ﾏﾙﾃｨﾉﾝ66歳の早すぎる死だった。以来30年余、ﾄﾞﾋﾞｭｯｼｰが名盤とされてきた一方、ﾗﾍﾞﾙは線がきついなどとも言われ、評判の上ではｸﾘｭｲﾀﾝｽ（これは雰囲気豊かな名演中の名演だが）などの後塵を拝してきた感がある。がこうして聞いてみると、明晰でﾆｭｱﾝｽに富み、ﾊﾟｯｼｮﾝもある演奏は、ｵｹの香気ともあいまって、大変な名演と言わざる得ない。ﾚｳﾞｭｰｱｰの皆さんに同感。若い人達に評判にとらわれずに是非聞いて欲しいと思う。私は01年に富山で、ﾌﾟﾚｰﾄﾙ（こんな評判になる前で指揮に期待はしていなかったのだが、なかなかやるもんだと思った。ちなみにｱﾝｺｰﾙはｶﾙﾒﾝ前奏曲）指揮のﾊﾟﾘ管でﾗｳﾞｪﾙを聞いたが、自信、愛、そして強い個性を感じた。「お国もの主義」と非難されそうだが、個性を尊重し、評価することは決して間違いではないと考える。ﾌﾗﾝｽ人以外のﾗｳﾞｪﾙはダメなどとも言うつもりも勿論ないが。

同じオケでのラヴェルをクリュイタンス（C)と比較すると、作曲家の匂いがするのはＭで、Ｃはオケを聴かす演奏といえる。マルティノンという人はオケのトレーナーとしては甘いが、自身の作曲家としての素養からか、和声の勘所を特に意識せずとも押える能力に長けている。その上でＣのように外面的な形態を重視するタイプでなく、フルトヴェングラー等に類似性のある情熱的な音楽をやるところが特色である。