ポー  |  不明  |  28/June/2009

確かに絵は素晴らしいですが、このお話が好きなだけに訳が不適切なところがあり、残念です。 人それぞれ、幼い頃に見たイメージがあるかと思いますが… 私が幼い頃に読んだものとは、訳がだいぶ違うようです。 やわらかなタッチの絵に対して、訳が合っていないように思いました。 これからは、絵本は中身を見てから買うことにします。