サヴァール／バルカン・スピリット SACDニュースへ戻る

2013年6月11日 (火)

歴史譚シリーズ
最新盤の舞台はバルカン半島
ロマのリズム、バルトークの響き
サヴァール渾身のプログラムでおくる『バルカン・スピリット』

サヴァール渾身の歴史譚シリーズ最新盤！　『アルメニアの心』（AVSA9892）に次いで、今回サヴァールが誘ってくれる舞台は諸民族が集う文化のるつぼ、バルカン半島。

【ヨーロッパの火薬庫】
かつて「ヨーロッパの火薬庫」と称されたこともあるこの地域は、古くはビザンツ帝国の時代より現代にいたるまで、大国の侵略と支配、そして民族同士の動乱を数多く経験してきました。長き歴史の中で国名を変え、形を変えども、人々の根底に変わらず息づいている「バルカン・スピリット」。その魅力の粋を伝えるべくサヴァールがプログラムに編みこんだのは、セルビア、ルーマニア、ブルガリア、クロアチア、ギリシャ、トルコといった国々の音楽。

【多岐にわたる民族音楽】
各地域に根付く伝承曲を基本としつつ、18世紀から20世紀までの多岐にわたる舞曲や歌曲がたっぷりと収録されています。アルバム全体を通して、舞曲ではロマ独特のリズムが愉しく、19世紀の歌曲からはバルトークやコダーイの存在も垣間見えるのも興味深いところ。いずれも自国の民族音楽の響きを色濃く投影した作品ばかりで、時代を超えて綿々と受け継がれていく「バルカン・スピリット」の多様な魅力を知ることが出来るプログラムに仕上がっています。

【注目作品】
３曲目に収録された『チェチェンの少女』を作曲したタブーリ・ジェミル・ベイは、オスマン・トルコ時代最後の弦楽器奏者と言われた名手で、自国の古典音楽の継承に尽力した人物。
　５曲目には、そのベイが愛したオスマン・トルコ古典音楽に欠かせぬ大作曲家、ディミトリエ・カンテミール[1673-1723]が選集した器楽曲集『文字を使う表記法による音楽書』から、作曲者不詳のマカーム（オスマン・トルコ伝統の旋法）を収録しています。すでに歴史譚シリーズ『イスタンブール』（AVSA9870）で大きく取り上げられた重要な曲集でもあり、中東の響き厚き独特の魅力を堪能出来ます。
　アレクサンダー・サリイェフスキは、1950年代に伝承歌をベースにしたレパートリーで人気を博した歌手。『ソバの実、ソバの実』は彼がマケドニアの伝承歌をベースに作った歌曲で、郷愁の念を掻き立てる旋律が美しい作品です。
　16曲目の『鐘の付いたソリ』は、ピアフが歌ったことで一躍有名となった歌曲で、ユダヤ人作曲家リチャード・スタインが1937年に作曲したもの。ルーマニアの伝承歌をベースにしたもので、今回は器楽曲バージョンで収録されています。
　アルバムの最後を飾るのは、セルビアの作曲家ボーラ・ドゥージシ[1949-]が作曲したエレジー。結婚のために村を離れることとなり、幼馴染の男性と離れ離れになってしまう悲恋を歌った哀切な作品です。

【演奏家たち】
今回の録音にあたって、サヴァールはプログラムに編みこんだ国の演奏家たちをゲスト・アーティストとして招致。豪華アーティストの顔ぶれは、バルカン半島さながらの多国籍ぶりとなっております。
　カヴァル（ブルガリア伝承の笛）、ナーイ（トルコ伝承の笛）、カーヌーン（ツィンバロンに似た弦楽器）といった中東の響き鮮やかな民族楽器と共に織りなす古器楽隊エスペリオンＸＸＩのハーモニーは、本アルバムでなければ聴くことのできない魅力であふれています。

【豪華ブックレット】
１８０ページにわたる充実したブックレットには、バルカン半島の歴史の年譜と共に、サヴァール自身による解説も載せられており（欧文のみ）、本アルバム制作にいたる彼の熱き思いと、バルカン半島の平和に対する切なる願いを伺い知ることが出来ます。（キングインターナショナル）

【収録情報】
・セルビア南地方の舞曲：Borin Cocek
・ルーマニアの哀歌＆民俗舞曲：Doina, hora
・ギリシャ、ミティリーニ島の伝承歌：『木』＆タブーリ・ジェミル・ベイ：歌曲『チェチェンの少女』
・ブルガリア北西地方のお祭りの舞曲：チコヴァータ (Chichovata)
・オスマン・トルコのマカーム（伝統音楽）：Der makam-i Huseyni Sakil-i Aga Riza（作曲者不詳）〜ディミトリエ・カンテミール編纂『文字による音楽の知識の書』より
・アレクサンダー・サリイェフスキ：『ソバの実、 ソバの実 (Zajdi, Zajdi) 』（マケドニアの伝承歌を元に作られた歌曲）
・ブルガリア北東地方の舞曲：スボレンカ (Sborenka)
・ハンガリーの伝承歌：君のために酷く泣いてしまった (Azt hittem hogy minden konnyem)
・結婚を祝うクルド族の伝承歌：白鳩 (Kovn)
・旧約聖書、アブラハムを題材にしたセファルディム（ユダヤ人）のロマンス：ニムロド王の時代 (Cuando el Rey Nimrod)
・クレタ島の舞曲：スースタ (Sousta)
・トラキア地方の舞曲：Galabovska Ruchenitsa
・ピリン（ブルガリア南西地方）の伝承歌曲：Bilijana
・ルーマニア／セルヴィアの舞曲：Ciocarlia / Seva
・ルーマニアとロマの伝承組曲：Doina, Purtata, Hora ka la kaval
・リチャード・スタイン：鐘のついたソリ (Sanie cu zurgalai)（器楽曲版）
・ルーマニア／ロマの伝承組曲：Hora de ascultare, Hora mare, Hora lui Dragoi
・セルビア中央部の舞曲：Vrcavo Kolo
・ボーラ・ドゥージシ：エレジー (Pastirska Elegija)

　エスペリオンXXI、ほか
　ジョルディ・サヴァール（指揮、ヴィオラ・ダ・ガンバ、ハーディ・ガーディ）

　録音時期：2012年10月、12月、2013年1月、2月
　録音場所：スペイン、カタルーニャ、カルドナ教会
　録音方式：ステレオ（デジタル／セッション）
　SACD Hybrid
　CD STEREO/ SACD STEREO/ SACD SURROUND