シックスティーン／アレグリ『ミゼレーレ』新校訂版！

2013年10月25日 (金)

ザ・シックスティーン＆ハリー・クリストファーズ！
グレゴリオ・アレグリの傑作『ミゼレーレ』新校訂版！

イギリスが世界に誇る至上のハーモニー、ザ・シックスティーンのツアー「合唱巡礼（The Choral Pilgrimage）」。2013年の「合唱巡礼」のプログラムを再現した「天の女王」には、なんと教会音楽史上、最も美しく、最も多き傑作、アレグリの『ミゼレーレ』の新校訂版を収録！
　アレグリ研究の世界的権威であるビラム＝ウィグフィールドの研究成果に基づく校訂、ハリー・クリストファーズの装飾がもたらす、アレグリの『ミゼレーレ』の驚くべき進化。これまでの定説を覆す全く新しいアレグリの『ミゼレーレ』がここに・・・。

「私たちの13番目の「合唱巡礼」に、私は、それぞれ何世紀も隔たっているが、教会への献身においては無比の存在である、３人の作曲家の音楽に目を向けることにした。
　マクミランが音楽を付けた『ミゼレーレ』は、何とも驚嘆すべき作品であり、彼の情感が強力に込められたこの音楽を、グレゴリオ・アレグリの『ミゼレーレ』と対比することができる今回の機会を、私は逃すわけにはいかないと思った。
　私は、ベン・ビラム＝ウィグフィールドの驚異的なアレグリ研究に心から感謝している。彼は、ヴァチカン及びその他の図書館の利用できるあらゆる資料を精査して、この音楽の起源に貴重な洞察を示してくれたのである。悲しいことに、アレグリの生前から現在まで残っている楽譜は皆無であり、今日通常聴くことができるのは、写譜時の間違いや奇抜な解釈が含まれた結果の音楽である。私たちがやろうと試みたのは、数多くの資料を利用して、この作品が何世紀もの間にどのような変遷を辿り、今日聴衆が知り、愛している形へと進化していったのかを示すことである。」
ハリー・クリストファーズ　日本語訳：SOREL（東京エムプラス）

【収録情報】
『天の女王～アレグリ：ミゼレーレ－その進化』
・アレグリ：ミゼレーレ－その進化（New Version／ビラム＝ウィグフィールド、クリストファーズ校訂）
・パレストリーナ：キリエ、アニュス・デイ1-3 （『ミサ・レジナ・チェリ』より）、わが心は非難と悲惨を待ち受けた、スターバト・マーテル、わたしは自分のぶどう園を守らなかった、レジナ・チェリ・ラエターレ、あなたのほおは美しく飾られ
・マクミラン：主が良いものを与えられるので、主は見ると（『ストラスクライド・モテット』より）、おお, 光り輝く夜明け、ミゼレーレ

　ザ・シックスティーン
　ハリー・クリストファーズ（指揮）

　録音：
　アレグリ：2012年10月、聖オールバン教会（ロンドン）
　パレストリーナ（COR16106より）：2012年10月、聖オールバン教会（ロンドン）
　マクミラン（COR16096より）：2011年1月、聖ジャイルズ教会（ロンドン）