ノリントンによるハイドン：十字架上のキリストの最後の７つの言葉

2014年4月9日 (水)

ハイドン：十字架上のキリストの最後の７つの言葉
ノリントン＆カメラータ・ザルツブルク

ハイドン作品を得意とするノリントンが、2005年1月にウィーンのコンツェルトハウスでカメラータ・ザルツブルクとおこなった演奏会のライヴ録音。
　弦楽四重奏曲として有名になったこの作品は、もともとはスペインの町カディスの教会から依頼を受けて作曲された管弦楽曲。序章、福音書に書かれたキリストの７つの言葉に対応する７曲のソナタ、そして最後にキリストの死と共に訪れた地震を表わす曲という物語的展開を持った楽曲です。
　荘厳な序章と、静謐を打ち破るかの如き最後の『地震』は圧巻。その間におかれた７曲のアダージョ・ソナタはどれも瞑想の儀を思わせる厳かで静謐な雰囲気となっています。
　ここではノリントンお得意のピュアトーンを室内オーケストラに活かした演奏と、間にはさまれたハンネス・アイヒマンの福音書朗読によって、作品の姿を克明に示しています。（ＨＭＶ）

【キリストの最後の７つの言葉】
　「父よ、彼らをお赦し下さい」
　「あなたは今日わたしと一緒に楽園にいる」
　「婦人よ御覧なさい。あなたの子です」
　「わが神、なぜわたしをお見捨てになったのですか」
　「渇く」
　「成し遂げられた」
　「父よ、わたしの霊を御手にゆだねます」

これら『最後の７つの言葉』として知られる、死を目前にしたイエス・キリストの七つの言葉に基づく作品は、ハイドンのほかにも、シュッツ、グノー、デュボワ、マクミラン、クルターク、グバイドゥーリナ、トゥルヌミールなどさまざまな作曲家によるものがありますが、代表的な存在はやはりハイドンでしょう。
　現在、様々なヴァージョンで知られるハイドンのこの作品ですが、もともとは、スペイン、カディスのサンタ・クエバ教会での聖金曜日の礼拝の際に『最後の７つの言葉』の一つ一つについて説教をする司教が、会衆を黙想させるのに効果的なオーケストラの音楽を希望した、という依頼を受けて作曲されたものでした。

【初演の成功と複数ヴァージョンの出現】
教会での1786年の初演は成功してすぐに楽譜も出版され、さらにハイドンは、演奏機会が増えるよう（？）、翌1787年には弦楽四重奏版も書き上げます。
　同じ年には、出版社により鍵盤楽器ヴァージョンもつくられ（校訂はハイドン）、さらに後の1795年には合唱つきのオラトリオ・ヴァージョンまで書かれたという念のいりようでした。
　また、演奏の際に、福音書朗読を組み合わせるという本来の姿の復元だけでなく、グレゴリオ聖歌を挿入するといったこともおこなわれるようになり、さらにオラトリオ・ヴァージョンの合唱パートを重唱にして弦楽四重奏と組み合わせたりと、『最後の言葉』のインスピレーションは、ハイドンの手を離れてからも影響力が強かったことが良くわかります。

【ゆったりした曲調と過激な「地震」】
全曲は、７つの言葉に対応する７つのソナタ楽章と、キリスト昇天時の天変地異を描いた急速で迫力のある「地震」の楽章から成っており、終曲の「地震」以外はゆったりとした楽章が続く、１時間を越える大曲となっているのが特徴。（ＨＭＶ）

【収録情報】
・ハイドン：『十字架上のキリストの最後の７つの言葉』 op.51b [71:47]
　導入部
　ソナタ第１番「父よ、彼らをお赦し下さい」
　ソナタ第２番「あなたは今日わたしと一緒に楽園にいる」
　ソナタ第３番「婦人よ御覧なさい。あなたの子です」
　ソナタ第４番「わが神、なぜわたしをお見捨てになったのですか」
　ソナタ第５番「渇く」
　ソナタ第６番「成し遂げられた」
　ソナタ第７番「父よ、わたしの霊を御手にゆだねます」
　「地震」

　ハンネス・アイヒマン（語り）
　カメラータ・ザルツブルク
　ロジャー・ノリントン（指揮）

　録音時期：2005年1月15,16日
　録音場所：ウィーン、コンツェルトハウス
　録音方式：ステレオ（デジタル／ライヴ）